話說四十歲係新嘅三十歲。
我話佢哋講得啱。
我睇落後生，感覺後生，行為都後生，
老實講，同齡嘅男人大部分都追唔上我。
咁一個女仔可以去邊？
佢要去邊度搵到啱玩嘅伴侶？
嚟啦。
我帶你睇。
男：Amy同我本來諗住畢業就結婚。
佢已經揀好婚紗，訂好場地。
個個都話可能係佢嘅時候到咗……
……但可能係撞佢嗰個醉漢嘅時候到咗。
已經五個月。
我仲係瞓唔著。食唔落嘢。
真係唔想同任何人一齊。
我係話，除咗呢個小組之外。
五個月冇同人一齊？
呢個其實太簡單。
我希望咁樣答到你條問題。
完全答到。
摺疊後座——我要買返個。
我諗我唔記得咗原來可以咁正。
你想再嚟多次？
而家呢個先係難搞嘅部分。
記住，目標係愛完就走，
唔係繼續愛佢。
我意思係，你點樣可以繼續搵下一個後生情人
如果……你仲同之前嗰個一齊？
所以而家你已經搞掂佢，
秘訣就係埋去收尾。
睇到未，呢個先係分別到熟女
同小貓嘅地方。
你想再嚟多次？
嗯？
咁樣點睇？
幾好。係咪咁？
哦，係。係咪咁？
好舒服。
你鍾意咁？
係，幾好。唔錯。
係，幾好。
哦。
JOE：發惡夢？
好奇怪。
只係奇怪嘅夢。奇怪。
呢個女人，佢嘅行為好似……
嗯，我都唔知佢似乜。
佢不停想帶呢啲後生仔上床，
然後用完佢哋之後……
其實，佢嘅行為完全似個男人。
好。唔好意思我問咗。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
女仔，我哋走啦。
食早餐。
Ariel？
唔好咁做。
你咁大力整，會插穿
到個腦㗎。
我耳仔痕。
喂。
我要你張信用卡
入油。
我今朝同Devalos有個會。
新聞主播：警方仍未公佈
呢個後生仔嘅名，
佢嘅屍體今早被發現
喺佢自己嘅SUV車尾，
泊咗喺市中心一間教堂嘅停車場。
我返嚟。我要打個電話。
SCANLON：法醫估計
佢昨晚大約11點死。
你關於佢未婚妻嘅講法係啱嘅。
佢六個月前俾一個醉駕司機撞死。
事實上，佢當時喺教堂參加緊
某種哀傷支援小組。
咁，有冇人見到佢同我描述嗰個女人一齊走：
高挑，
好靚，四十出頭？
根據小組其他人講，
冇人符合呢個描述。
我明明睇得好清楚。
問題就喺度，Allison。
做呢單嘢嘅人，一啲女人味都冇。
好兇殘，差唔多係碎屍級別，
好難想像一個任何年齡嘅女人會有咁嘅憤怒，
更唔好講力氣，
可以將呢個男人斬成咁。
入嚟。
哦，唔好意思我遲到。
喂，入嚟啦，Allison。
你記得Ben，我嘅競選經理？
Ben Salzberg。Allison Dubois。
我哋見過。我記得。
喂……
「Manuel Devalos。正義嘅直覺。」
嗯，你得到我嘅一票，Devalos先生。
有一票。好。
嚟，我想俾你睇啲嘢。
記者：地區檢察官先生，
民調顯示Manuel Devalos正在縮小
你領先七個百分點嘅差距。
你有冇任何評論
關於所謂嘅「Manuel動能」？
唯一叫「Manuel動能」嘅人
係前地區檢察官Devalos。
我承認佢嘅數字睇落唔錯，
考慮到佢咁遲先參選，
但鳳凰城嘅市民已經受夠Manuel Devalos。
佢哋知道佢帶嚟咩包袱。
佢哋知道講到法庭上
審理事實，
你唔會搵巫醫或算命佬
嚟做法律顧問。
我嘅直覺話我知選民唔會買帳。
多謝晒。
唔好意思。
真係「負面攻擊」。
我叫你嚟唔係想激嬲你。
嗯，我多謝你，先生。
互相欣賞就唔講咁多，我哋叫你嚟，Dubois太太，
因為Manny聽日有個好重要嘅籌款活動。
唔使講落去。
如果有幫助，我會訂張巴士飛離開呢個城市。
我以為你話佢係靈媒。
你誤會咗，Allison。
我唔想你避開。
我想你出席。
高調咁出席。
我唔明。
Manny最大嘅問題
同Van Dyke最大嘅資產係「Allison問題」。
Allison Dubois係邊個？
佢喺邊？
如果佢係真材實料，點解Manny要收埋佢？
我哋得出結論
最好嘅答案就係Allison本人。
係時候你走出嚟，Dubois太太。
「Allison問題嘅答案就係Allison本人」？
嗯。
佢真係咁講？
咁點？我哋而家要去呢個活動？
嗯，我應該點講？
唔知。話佢我哋有個細路病咗。
咩話？
生仔女唔係用嚟做藉口
推辭唔想做嘅嘢咩？
呢個唔好笑。
一啲都唔好笑。
如果我哋其中一個女而家病咗……
哦，拜託，我哋啲細路唔會
而家病㗎。
而且好好笑。
收聲。我冇聽。我瞓緊。
唔係，你笑緊。你心入面笑緊。
我聽唔到你講嘢。
我喺夢鄉。
你可唔可以細聲啲笑？
我想瞓覺。（哼歌）
男：你想唔想要其他嘢？
最後落單。
唔使，唔該。
我諗我被放飛機。
個個都會遇到。
你知啦，佢可能仲會嚟。
你仲有20分鐘到收舖。
冇人會嚟見我。
基本事實：
勤力嘅後生仔鍾意
引誘有錢嘅年長女人。
佢哋覺得好易。
佢哋覺得我哋好飢渴——
飢渴到會做任何事嚟令佢哋開心。
佢唔知
我只係想要佢一晚。
玻璃戒指，假珍珠。
佢係男人。
佢唔會分得出。
呢個點樣？
好。唔該。
係我嘅錯，你知啦，
佢覺得可以咁對我。
我唔應該買
佢想要嗰架細跑車俾佢。
that little sports car he wanted.
佢以為可以放我飛機，
等我喺餐廳等佢成晚。
佢真係蠢到死。
盲咗嘅蠢材。
你講得啱。
佢係。
喂，我有嘢想問你。
好，快啲講啦。
我得返19分鐘就收舖。
到底點樣先可以同你咁正嘅女人一齊？
佢仲敢問。
你真係好正。
又靚又正，係呀。
上帝對你都唔差。
喂，我打算自己斟杯酒。
你想唔要啲嘢？
你飲咩我就飲咩。
呢杯嘢搞到我少少傷感。
（嘆氣）：佢真係好可愛。
我覺得自己可以同佢過多過一晚。
但係冇可能。
佢以為我真係有錢。
唔好咁驚訝。
有經驗嘅熟女點都識睇指甲。
喂，情人，你有冇試過俾女人
好叻咁幫你抓背？
哦，唔好咁細路啦。
你會鍾意㗎。
哦。
（細聲）：小心，佢啱啱瞓著。
我唔想整醒佢。（細聲）：好。
唔好怪我，怪Friedman醫生。
係佢要離開呢個鎮，仲叫我哋
半個鐘內去佢診所。
喂，你覺得我哋嚟咗呢度幾多次？
我唔知，點？
朝早耳仔發炎同抗生素嗰啲？
我唔知。
一齊定分開……？
喂，啱啱係邊條街？
嗯，哦……24街，我諗。
借你電話用吓。
我要打俾探員Scanlon。
Lee Scanlon探員，鳳凰城警局。
我，嗯，收到匿名線報話
尋晚呢間餐廳可能出咗事。
睇落冇問題喎。
好，我投降。
（電話響）快啲啦，Allison。
ALLISON：喂？
Lee，係你？（擦地）
喂？嗯，我等陣……
我等陣打返俾你，好唔好？
（繼續擦）發生咩事？
你搵到啲咩，朋友？
死者叫Ryan Haas，26歲。
喺呢間餐廳做咗
四年嘅調酒師。
經理話，嗯，
Ryan收工後自願留低關舖。
冇提過佢有約會。
有冇人記得吧枱嗰個女人？
呢度係啲人溝仔嘅地方。
Ryan成日撩女仔。
經理話成日有女仔
留喺吧枱直到收舖，
但冇人特別留意。呢個唔合理。
呢個女人咁靚。
佢好……性感。
唔係會俾人忽略嘅類型。
尋晚就係冇人留意，如果佢真係存在。
咩意思？
Allison，呢條友係俾釘槍殺死。
咁又點？你識幾多女人有釘槍？
仲要有力氣壓制
一個26歲男人咁耐，
將幾百口六分釘
打落佢頭、頸、心口……
呢個唔關力氣事。
就好似之前嗰條友俾人引去貨車後面
捅死咁。
佢引誘佢哋，同佢哋上床，
等佢哋放鬆戒備
脆弱嘅時候，先出手。
我想睇呢套戲。
我甚至唔肯定
呢兩單謀殺有關連。
有㗎。
所以你係話
有個連環女殺手，
專溝男人然後殺咗佢哋。
我係咁講。
我諗我應該慶幸
我唔使再出去溝仔。
放鬆啲，靚仔。你大過呢個黑寡婦
起碼十年。
你今日好靚。
多謝，甜心。
你都係。
喂……
媽媽要出去。
我唔想，但我應承咗人
幫佢做啲嘢。
你覺得點？
仲痛。
噢。
爸爸同Ariel同Bridgette
都會喺度照顧你，
我好快返嚟，好唔好？
「I」喺「E」前面，除咗喺「C」後面。
你可唔可以直接話我知點串？
嗯，老竇，你大鑊啦，
因為阿媽著到咁靚，你冇。
（笑）：唔係，寶貝。
爸爸留喺屋企陪你。
冇問題，你想帶佢去都得。
佢成日都咁忟憎。
你知唔知，
用「細路病咗」做藉口係想我哋兩個都唔使去。
係，下次我會記住。
喂，記得9點半叫醒佢
食最後一次藥，好唔好？
嚟啦，忟憎鬼。
Allison，嗨。
你嚟到真係太好。
唔好傻啦，好多人嚟喎。
進展好好，好多記者、好多捐贈者，
仲有幾條大魚要釣返嚟。
而家Shamu嚟咗。
你好嗎？
Constance，好開心你嚟到。
檢察官先生。
我見唔到Richard。
哦，佢遲到。
有啲公事。
Constance，你見過Dubois太太未？
Allison Dubois，呢位係Constance Madsen。
幸會。
哦，我嘅……
出名嘅Allison Dubois。
咁話我知，我嘅運程係點？
我將來會點？
哦，我好強烈覺得你同你老公
會為Devalos先生嘅競選
捐一大筆錢。
好聰明，Dubois太太。
Allison，Constance嘅老公
Richard喺鳳凰城經營
一間好成功嘅建築公司，
呢幾年一直好支持我哋。
不過，我肯定你知㗎。
哦，係，我乜都知。
咁話我知，你知唔知
我老公幾時先會出現？
但事實係，
我唔係一個人做到。
我好榮幸同一個專業嘅
警探團隊合作，
仲有全國最叻嘅助理檢察官。
而家大部分人都知，
我有個秘密武器。
佢叫Allison Dubois。
Allison做過我嘅調查員、
陪審團顧問同法律助理。
佢對鳳凰城嘅貢獻
喺幫我哋定罪同監禁
好多暴力罪犯方面好重要。
CONSTANCE：咁你嘅
水晶球點講？佢會唔會贏呢次選舉？
我都想知。
恐怕我同其他人一樣
對呢件事一無所知。
真係？咁唔公平喎。
我諗係宇宙嘅方式嚟平衡返。
MAN：Connie！啊！
你喺度。
對唔住我遲到。
我錯過咗咩？
演講、食物、香檳……
等我介紹今晚最好嘅部分俾你。
Richard，呢位係Allison Dubois。
佢係呢幾年同Manuel
合作嘅靈媒。
啊，你好嗎？
真係得呢個方法？
呢個係你唯一嘅出路。
Richard，你睇落唔開心喎。
你應該開心先啱。
我就好開心喇。
而家，去啦。
去參加Manuel Devalos嗰個小型派對啦
玩得開心啲。
記得寫張大額支票俾佢。
CONSTANCE: 佢睇過未來，話
你會為呢次競選寫一張
大額支票。
咁...
我哋唔想令佢變咗講大話，係咪？
喂，陌生人。
你幾點返到嚟㗎？
差唔多午夜前。
你兩個瞓到死咗咁。
係呀，呢個細路喊到攰晒。
而我就氹佢氹到攰晒。
可憐嘅。
哦，我冇事。
咁我錯過咗啲乜？
籌款活動點樣？
籌到好多錢嗎？
有冇好多加薪？
都幾好。
其實，有啲奇怪。
有人介紹我識Devalos呢個朋友，係個大捐款人。
我一見到佢...
就覺得有啲唔妥。
你話「唔妥」係咩意思？
佢病咗？會有啲嘢發生喺佢身上？
唔係佢，係Devalos。
會有啲衰嘢發生喺Devalos身上。
你話「衰嘢」係咩意思？
我唔知。
佢個朋友同Van Dyke串通。
佢哋密謀對付Devalos。
你話咩意思？點樣對付佢？
我唔知。
所以你見到呢條友，
就覺得佢有問題。
跟住點？
跟住佢寫咗張大支票俾Devalos。
我唔係政治人，
但應該有更好嘅方法
打擊競選，而唔係資助佢。
咁你有冇同佢講嘢？
講咩好？
佢嗰晚好似好開心。
我唔想做搞破壞嗰個。
尤其係我唔知發生緊咩事，
如果真係有嘢發生嘅話。
好，我哋仲有45分鐘先到啲女起身。
喂，你有冇見到
我琴晚留喺廚房俾你嘅字條？
Scanlon留嘅訊息？
ALLISON: 我真係唔明。
平時我喺呢度都係唔受歡迎嘅。嗨。
你平時鬼鬼祟祟嚟見我，
但今日你喺正門等我，
仲護送我上電梯。
我可以點講？
如果由我話事，我會用豪華轎車接你，
請你食香檳魚子醬做午餐。
你知唔知，如果咁樣講大話，
你個鼻會變長㗎？
或者上帝會懲罰你？
講真，老實講，
我有兩個廿幾歲嘅死佬
喺你講嘅地方被發現，
死法同你講嘅一模一樣。
我要你同素描師合作。
我知聽落好似冇乜嘢。
我只係覺得唔講出嚟唔舒服。
我都唔知點同你講，Allison。
嗰個人嘅支票兌現咗。
到頭來，
呢啲先係最重要嘅。
哎呀。
有人召喚我。
哦，咁唔好阻你。
琴晚你喺度對我嚟講好重要，
而且，你個名
今朝報紙有提到。
咁我諗任務完成。
任務完成。
遲啲再傾。
Devalos先生，佢講嘅嘢
真係冇乜道理。
就係...冇道理。
我承認，對我哋嚟講都冇乜道理。
唔係，根本冇道理。
點解Richard Madsen要同
地區檢察官Van Dyke秘密會面？
佢先啱啱捐咗一大筆錢俾你。
咁你話我知。
佢哋可以傾啲乜嘢交易？
Manny，你聽吓自己講乜。
你完全沉迷咗
因為有個女人同你講...
唔係普通女人。
係Allison Dubois。
幫我個忙。就...
留意吓風聲。
好。
收到你訊息。
調度話你覺得見到疑犯。
我同拍檔收到call
去停車場調停打交。
我哋同老細喺度收尾，
我見到個人好似你張素描。
佢連件褸都一樣。
喂。
嗯。唔好意思。
喂？
SCANLON: 我嘈醒你？
唔係。冇事。
我好似見到你嗰個滅絕天使，
你成日發夢嗰個女人？
佢喺酒吧度釣後生仔。
你講笑啫。
唔係，Allison。而家11:45。
平日夜晚10點後
我唔講笑㗎。
我打嚟係想問。
你有冇再發夢？
我係話，呢條女會唔會喺手袋拎把電鋸出嚟
或者喺底褲拎把鑽地機出嚟？
我要留意啲乜？
（清喉嚨）唔好意思。我唔知。
呢幾日我冇發夢見到佢。
好，我當係好徵兆，
或者同呢位小姐自我介紹，
睇吓可唔可以查清楚件事。
好。
得。
拜。
我唔係好識
講英文...係，唔係。
你英文講得好好。
哦，靚女。
哦，係呀。
係。或者，我教你意大利文
遲啲，好唔好？
嗯！
（笑）SCANLON: 唔好意思？
唔好意思！鳳凰城警察。
小姐，麻煩你
離開呢位先生。
雙手放喺我睇到嘅地方。
咩事？發生咩事？
係關佢事，先生。唔關你事。
請企定定，保持冷靜。
我唔係本地人。
（口吃）你係警察？
係。我係警察。不如咁。
你俾個手袋我？
哦。俾個手袋我。
轉身。對手放喺車上。
唔好意思？唔好意思？
呢度寫，你係Michelle Todd，來自Tucson。
（冇口音）好。
咁，喺酒吧氹仔
犯法咩，阿sir？
可能。
我諗你要跟我返去，Todd小姐。
咩？我只係想玩吓嘅女仔。
犯咩罪？
謀殺。（手銬聲）
喂，等陣。你講咩？
你有冇接觸過Ryan Haas或者Sean Covey先生？
邊個？或者你冇問佢哋個名。
支援小組嘅鰥夫需要安慰？
一個我懷疑你搞過嘅酒保？
你有權保持沉默...
等陣。等陣，等陣。等陣！
酒保？支援小組嘅鰥夫？
聽落似係講緊我本書。我有...
小姐，唔好搞到咁麻煩，好唔好？
唔係，唔係，睇吓！
打開我車尾箱。聽落似我本書！
打開我車尾箱，我俾你睇！
好，好，好。
你可唔可以幫手睇佢一陣？
《美洲獅獵男指南》：
《都市叢林獵男攻略》
作者 Charisma Kennedy。
唔好咁啦。係我筆名嚟㗎。
你睇，揭過嚟睇。
你睇，見到未？呢個係我嚟㗎。
好靚。多謝你。
你睇，呢度...呢度...
喺啲章節標題下面——你睇，見到未？
全部喺晒度。
《喺互助小組建立聯繫》。
《唔止留低貼士俾調酒師》。
嘩。呢度冇講到差人喎，係咪？
冇。做咩咁問？
今晚你走運喇。
我會帶你返差館。
你可以做吓資料搜集。
唉！我好憎你。
而家先岩岩七點咋。
喂，早起的鳥兒，我以為你想捉呢條蟲添。
咁佢喺邊？
我六點就嚟咗㗎喇。
咪咁心急啦。
好戲就嚟上演㗎喇。
你個夢中情人嚟緊㗎喇。
你覺得點？
嗯，係佢嚟㗎。
至少個樣似佢。
做咩猶豫呀？
我唔知呀。佢睇落好驚咁。
嗯。俾人控告謀殺，梗係會咁㗎啦。
喂，如果你得閒嘅話，
呢本書其實幾好睇㗎。
你諗到嘅所有溝仔招數都喺晒度。
互助小組、調酒師嗰啲。
真係好詭異。
呢本咩嚟㗎，殺人指南呀？
唔係殺人，Allison。係溝仔。
哦，你嘅意思係，呢本書冇一章係講
點樣用釘槍釘死你個男人
當佢喺廚房燒親你之後？
可能佢留返續集先寫啦。
我哋去同佢傾幾句啦。
TODD：你哋兩個都明
呢件事有幾荒謬㗎可。
我...
你睇吓我！
我...我連刀同釘槍都唔識用㗎。
我鍾意男人。
事實上，我係愛佢哋。
我靠愛佢哋賺咗好多錢。
點解咁講？嗯，
作為 Charisma Kennedy，我出咗書。
我寫咗十二本。
嗰本係四個月前出嘅。
事實上，我仲喺度搞緊簽書會。
仲有 Charisma Kennedy 嘅專欄同網誌。
然後作為 Michelle，我出咗
《單身女郎
財務獨立指南》。
然後作為 John Todd，我出咗
《單身男士財務獨立指南》。
我係個好忙嘅女仔，
但我絕對唔係殺人犯。
咁你不如直接話俾我哋知
案發嗰幾晚你喺邊？
你睇，我唔介意等幾個鐘
等到你律師返到寫字樓
我哋可以叫佢落嚟。
唔使，真係。
我冇嘢要隱瞞。
我...只係你哋唔會信我嘅不在場證明㗎咋。
ALLISON：你咁講係咩意思？
你唔記得案發嗰幾晚
你做緊咩咩？
我記得一清二楚我做緊咩。
我喺屋企...一個人...睇書。
SCANLON：我唔知喎。
根據我尋晚見到嘅嘢，
你唔似係會「一個人喺屋企睇書」嗰種人。
嗯，我係㗎。
大部分時間係。
係呀，係呀，有時我都要出去
睇吓出面發生緊咩事。
聽吓最新嘅對白。
試吓新技巧。
有冇法律話
單身女仔唔可以出去玩吓㗎？
你係咁講，但事實係有兩個男人死咗。
喂，同我冇關㗎！
我唔係殺人犯。
我話過㗎喇，我 愛 男人！
SCANLON：但事實係有兩個男人俾人殺咗
用嘅手法同你本書裡面
唔止一章，而係兩章
嘅內容驚人相似。
係呀，咁，可能即係話
你個殺人犯識字囉。
你睇，我同你講清楚啲，Todd小姐。
如果你俾唔到案發嗰幾晚
嘅不在場證明我哋，咁我就要
行使我嘅權利扣留你二十四小時
等我攞到搜查令去搜你間屋。
但咁唔啱㗎！
係呀，嗯...
呢個就係法律。
但唔使擔心。
我陣間會派個索女入嚟
帶你去拘留室。
（敲門聲）入嚟。
DEVALOS：Richard。
入嚟啦。坐低。
我出去先，等你哋兩個慢慢傾。
咁，你想同我講吓件事？
（輕笑）咩...？
你講緊咩呀，Manny？
我收到 message 話要嚟見你，
我咪嚟囉。
係你叫我嚟㗎。
你想要答案？問問題啦。
好，咁我問個問題。
你知唔知我做地區檢察官嗰陣，
建築業界出現過一啲
貪污嘅疑慮？
唔知。我...我唔知呢件事。
未查到好深入
我就俾人叫咗去「永久放假」。
但原來，我喺地區檢察官辦公室
仲有啲朋友，最近，
佢哋俾咗啲資料我睇。
賄賂市政督察？
賄賂市議員？
Van Dyke 一定係逼到你好緊。
我唔知你講緊咩，
但呢個方法真係好奇怪
嚟多謝你競選嘅主要捐款人喎。
係呀。
啱呀。
多謝晒。
咁，呢個計劃係點運作㗎？
我兌現張支票，然後 Van Dyke 宣布
佢要起訴你？
同埋，哦，係呀，真係好笑
前地區檢察官 Manuel Devalos 收錢
來自一個正被調查
貪污同詐騙嘅市區承包商？
佢應承咗你咩？
緩刑，定係罰款？
你係我朋友嚟㗎，Manny。
你...你一直都係我朋友。
我...
我別無選擇。我，嗯...
我唔可以坐監。
件事好奇怪。
一方面我有啲好清晰嘅夢，
夢裡面永遠係佢。
然後今日坐喺佢對面，
我嘅直覺話俾我知我錯咗。
喂，為咗老天爺，聽你直覺啦。
唔好聽你直覺。
哈。哈。哈。哈。
嗯，佢今晚要坐監喇。
所以，我諗而家要交俾警方
同司法系統處理㗎喇。
喂！
你做咩㩒耳仔呀？
嗯。我唔知呀。
我希望只係
心理暗示嘅問題。
成日同 Marie 一齊，
睇住佢㩒耳仔。
嗯。
嗯，我希望你係啱嘅。
我會好唔開心
如果我要朝早起身
帶你衝去兒科醫生度。
哈。哈。哈。
你講返你自己啦。
♪ ♪
喂。
你去邊？
我話咗俾你聽㗎。
我八點要押送犯人。
我要調去德國
做衛星操作任務。
所以...尋晚就係最後一次？
你用完我就走？
親愛嘅，我哋講好咗㗎。
冇拖冇欠。
唔會再見面。
係，但係之前講㗎咋。
我意思係，呢件事對我嚟講都幾新鮮，但...
我唔想你走。
我話你知啦。
我走之前會俾啲特別嘢你。
留個紀念俾你。
過嚟。
你做緊咩呀？
你等陣就知。
伸手過嚟。
得咗。
輪到另一隻。
得咗。
嗯。
而家合埋眼。
係咁。
抬高頭。
哦。
佢哋而家帶緊佢上嚟。
佢點樣？
鬆咗口氣，又有啲唔開心。
好開心因為開始睇落似無罪。
好驚因為有人做緊呢啲嘢。
Lee，我都唔知點同你講。
我發夢見到佢。
我見到佢尋晚殺咗個男人。
我見到佢殺晒所有男人。
佢肯定冇殺到你尋晚
打電話講嗰個人。
過去24個鐘
佢一直俾人鎖住。
Todd小姐，我想話俾你知
鳳凰城警察局
向你致以最誠摯嘅歉意。
咁即係搞掂？
我冇事喇？
尋晚單謀殺案你肯定冇事。
但另外兩單就冇咁清楚。
無論如何，至少暫時
你可以走喇。
你知唔知，
我本書賣咗超過六萬本。
好。
咁我覺得即係話
至少有六萬人可能做緊呢啲嘢。
可能有人用緊我本書，
我啲...技巧，
我寫嘅情節嚟引誘後生仔上床。
係，其實我都諗過呢點。
但我喺呢本書搵唔到
尋晚單殺人案嘅設定。真係？
真係。你睇。
我哋知道兇手扮成
海軍軍官。
本書入面
完全冇類似嘅嘢。
海軍軍官？
哦，佢哋話過好憎呢個。
唔好意思。邊個話好憎咩？
我嘅出版商。
呢個係其中一個
俾人刪咗嘅情節。
我記得叫「愛國者遊戲」。
女海軍軍官。
佢出海前嘅最後一晚
打算同一個後生仔
分享佢嘅閨房秘密。
仲有冇其他？
梗係有。
我記得佢哋好想刪走
「壞習慣嘅曳修女」。
邊個會周圍有修女袍呀？
哦，仲有「額外門票」。
簡單但有效。
好少男人可以抗拒
接受額外門票
去「今晚嘅大賽」嘅誘惑。
當然，比賽之後先係真正好玩。
呢啲技巧，呢啲被刪嘅章節，
仲有邊個可能睇過？
Sandra Marshall，我嘅出版商，
同埋佢啲員工。
係。
嗯。
可唔可以俾個遙控器我？
唔該。
我今日喺度係要代表
我嘅客戶同朋友 Richard Madsen 講幾句。
好多人都識 Richard。
佢起咗我哋市中心間新醫院。呢個係咩嚟？
佢而家忙緊起新嘅藝術中心。
佢公司仲有份
維護我哋嘅橋樑同道路。
而且 Madsen 先生係
我競選地區檢察官嘅主要財政支持者，
所以今日較早時我好遺憾
得知過去幾個月，
Madsen 先生嘅公司一直
向市政府官員行賄，
以獲取合約同批准，
否則佢公司未必可以得到。
天啊。
MADSEN：我嘅良心...一直壓住我。
所以，
我決定同我嘅朋友 Manuel 傾吓，
佢建議我
向法庭求情。
唔好！唔好，唔好，唔好，唔好，唔好！
市政府嘅貪腐係一個陰險嘅問題。
如果唔容許佢發生，
佢就唔會發生。
各位女士，我係
Lee Scanlon 探員。
我相信大家都好熟悉
最近鳳凰城針對後生單身男人
嘅連環殺人案。
我哋有理由相信
呢啲謀殺案可能係受
你哋出版嘅一本書啟發，
一本你哋所有女士都有份參與嘅書。
書名叫《熟女獵男指南：
喺都市叢林捕獲男人》。
我相信大家都好熟悉。
係？
作為調查嘅一部分，
我需要知道每次謀殺案發生嘅夜晚
你哋每個人喺邊度。
（電話響） 咁就放五次，Bridge，
但...
喂？
Allison。係Lee。我喺
Michelle嘅出版社呢度。
我要話你知，完全冇收穫。
每個有份做呢本書嘅女人
都有好穩固嘅不在場證明。
Allison？
Lee，我都唔知點同你講。
我都冇頭緒。
咁我哋兩個都係。
只係我冇頭緒之餘仲好肚餓。
我走先喇。
好。有需要就打俾我。
你喺度做嘢？
唔係。只係嚟探訪。
你係作家？
Elliot Davis。
呢間係我嘅公司。
哦。
幸會。
你係外地嚟？
你對眼有啲
「我係外地嚟」嘅迷惘樣。
係咩？
你知唔知？如果你得閒，
我有兩張今晚大賽嘅飛。
本來約咗個朋友去，
但佢啱啱取消咗。
我哋可以食個飯。
睇場波。隨便。
我去邊度接你？
咩話？你未試過俾男人撩？
我呢個年紀，好少人會撩我。
唔係，我唔信。
我意思係，邊個唔鍾意同後生仔女一齊？
但有時同個識傾偈嘅人
一齊都幾好。
你會好驚訝有咁多人，
平時絕對唔會...
係，佢哋處於脆弱嘅時刻。
佢哋寂寞。佢哋悶。
喺陌生城市。
只係一場籃球賽。
有人話我係好好嘅同伴。
我保證，我會好低調。
事實上，我可以好安全咁講
冇一個同我相處過嘅人
會後悔。
市警探今日下午宣布
出版商 Elliot Davis 已被逮捕
並被控三項謀殺罪。
據報49歲嘅Davis承認
引誘三名本地男子致死，
利用佢公司出版嘅一本書，
教年長女性點樣引誘後生仔。
Michelle Todd，筆名Charisma Kennedy，
《熟女獵男指南》嘅作者，
好震驚知道
佢本書喺連環殺人案中扮演嘅角色...
好，唔好郁。
我滴唔到藥水入你耳仔。
MICHELLE：當然，我好震驚同難過
一本我寫嚟為某個年紀嘅女性
帶來歡樂同希望嘅書
會俾人用嚟做咁變態嘅事。
我意思係，呢本書明顯好有效...
可能太有效。
女人：你下一步係咩？
諷刺嘅係，呢單悲劇帶嚟咗好多關注
俾熟女系列書籍。
我有線電視台打咗好多次電話俾我
話想搞個「中女真人騷」
仲話可能整個中女網站或者社交
網絡頁面，好似「我的中女」咁
你知啦...
我乜都肯試㗎
佢講緊乜嘢？我聽唔到
我乜都聽唔到，因為呢啲
耳藥塞住晒
唔使擔心
你冇錯過任何嘢
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org